വിക്കിലീക്സും ക്യൂബ മുകുന്ദന്മാരും

വിക്കിലീക്സില്‍ പുറത്തു വിട്ട കേബിളിന്റെ തലവാചകങ്ങളും പുട്ടിനു പീരകണക്ക് കേബിളയച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍ ഇടുന്ന കമന്ററികളും കിടിലം തന്നെ. SUBJECT: WHAT WOULD LENIN DO? KERALA CPM SAYS "SEEK OUT FDI" എന്നാണ്‌ ശീര്‍ഷകം ! മനോരമ വായിക്കുന്ന ഏതോ കോട്ടയം കോണ്‍സുലേറ്റുകാരനാണോ ഹിലരിമാമിക്ക് കേബിളടിച്ചതെന്ന് തോന്നിക്കുന്ന കമന്ററിയും : In a major shift, senior leaders from the state's ruling Communist Party of India (Marxist) (CPM) pleaded for assistance in attracting U.S. private sector investment in Kerala.

സമ്മറിയില്‍ പറഞ്ഞ ഈ "പ്ലീഡിംഗ് ", സ്വല്പം അങ്ങോട്ട് ചെല്ലുമ്പോള്‍ പാര്‍ട്ടിസെക്രട്ടറി "നിലത്തുവീണുരുണ്ട് ഇരക്കുകയായിരുന്നു" എന്ന ലൈന്‍ വരെ എത്തുന്ന മട്ടിലാണ്‌ കേബിളുകാരന്റെ വീശ് :

CPM State Secretary Pinarayi Vijayan opened the meeting, which was held in his office underneath framed pictures of Stalin and Lenin, by telling Political Counselor that "we need your assistance" in drawing U.S. investment to the state.

ഏതോ ഒരു മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകന്‍ കോണ്‍സുലേറ്റുദ്യോഗക്കാരനു ഫ്രീയായി കണ്‍സള്‍ട്ടേഷനും കൊടുത്തിരിക്കണത്രെ :

Sources outside of the CPM confirmed the shift in the Kerala CPM's mindset towards private sector investment. A journalist said "change in the Kerala CPM is happening, but Baby and Isaac have to make the changes through the backdoor; otherwise they will be called 'neoliberals' or 'Gorbachev-ists' by the hardliners."

മാരകം തന്നെ ! ഈ ഉപദേശിക്ക് പടി മംഗളത്തില്‍ നിന്നാണെന്ന് കേട്ടാലും വലിയ ഞെട്ടലൊന്നും വരൂല്ല പൊളിറ്റിക്കല്‍ കൗണസലര്‍/കോണ്‍സുലേറ്റ് ചേട്ടാ ;)

ഏത് ദീപികക്കാരനും നാണിച്ചുപോകുന്ന വാചകങ്ങളാണ്‌ സമ്മറി കമന്റായി കേബിള്‍സായിപ്പ് വച്ച് താങ്ങിയിരിക്കുന്നത് :

The openness with which Vijayan, Isaac, and Baby expressed their desire for U.S. investment to American diplomats was startling and demonstrated confidence that their reformist faction has the upper hand over the more dogmatic wing of the Kerala CPM led by Chief Minister Achuthanandan.

പക്ഷേ അണ്ടിയോടടുത്തപ്പം മാങ്ങേട പുളിപ്പ് അറിഞ്ഞ കാര്യം സമ്മറീം വെടിക്കെട്ടുമൊക്കെ കഴിഞ്ഞാണ് കേബിളുകാരന്‍ പുറത്ത് വിടുന്നത് :

തലക്കെട്ട്, Welcoming private investment,with some caveats എന്ന് വച്ചാ സ്വകാര്യനിക്ഷേപം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, ചില ഉപാധികളോടെ എന്ന്. ഇതുതന്നെയാണ്‌ പാര്‍ട്ടീട നിലപാട് എന്ന് കാലം കുറേയായി പാര്‍ട്ടിയും പറയുന്നു. ഇരുട്ടത്ത് അച്ഛന്‍ വന്ന് തോളില്‍ തട്ടുമ്പോള്‍ "ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു വല്ല കുത്തക മുതലാളിമാരുമായിരിക്കുമെന്ന്" എന്ന് ഞെട്ടുന്ന കോട്ടപ്പള്ളികളുടെ സന്ദേശനിസം പുളിച്ചുതികട്ടുന്നവര്‍ക്ക് ഇത്രവരെയൊന്നും വായിച്ചെത്തണ്ട വിക്കിലീക്സ് ലീക്കിയത് എന്താണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാന്‍.

Vijayan and Isaac said that the government would welcome investment in the service sector -- especially information technology, biotechnology, and tourism -- but the state's commitment to protecting its environment makes it less amenable to manufacturing. Isaac said that Kerala will establish more Special Economic Zones (SEZs), but the state will insist on unionization in the SEZs. He added that the state will "act to protect its traditional farmers." Education Minister Baby said that although Kerala welcomes exchanges with U.S. universities the CPM remains "ideologically opposed" to FDI in higher education.

എന്നൂച്ചാ, സേവന മേഖല*യില്‍, പ്രത്യേകിച്ച് *വിവരസാങ്കേതികം,ബയോടെക്നോളജി,ടൂറിസം എന്നിവിടങ്ങളില്‍ ആണ്‌ ഈ പറയുന്ന വിദേശനിക്ഷേപം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത് എന്ന്. കേരളസര്‍ക്കാര്‍ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പരിസ്ഥിതി സം‌രക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായതിനാല്‍ വ്യാവസായികോല്പാദനത്തിനു അനുകൂലമല്ല എന്ന്. കേരളം കൂടുതല്‍ പ്രത്യേകസമ്പദ് മേഖലകള്‍ സ്ഥാപിക്കും, പക്ഷേ സെസ്സില്‍ യൂണിയന്‍‌വല്‍ക്കരണത്തിനു നിര്‍ബന്ധം പിടിക്കും. സംസ്ഥാനം അതിന്റെ *പരമ്പരാഗത കര്‍ഷകരെ സം‌രക്ഷിക്കാനായി സര്‍ക്കാര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കു*മെന്നും ഐസക്ക് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുന്നുണ്ട്. വിദ്യാഭ്യാസമന്ത്രിയാകട്ടെ അമേരിക്കന്‍ യൂണിവേഴ്സിറ്റികളുമായി കൊടുക്കല്‍‌വാങ്ങലുകള്‍ നടത്തുന്നതില്‍ കേരളത്തിനു വിരോധമില്ലെങ്കിലും ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസരംഗത്ത് *നേരിട്ടുള്ള വിദേശനിക്ഷേപം അനുവദിക്കാന്‍ പറ്റില്ലെ*ന്ന നിലപാടിലും.

ഇനി കൊക്കക്കോളക്കാര്യത്തിലെ പിണറായി വിജയന്റെ വാക്കുകള്‍ എന്ന് കേബിളുകാരന്‍ പറയുന്നത് നോക്കിയാലോ :

Responding to Political Counselor's question about the long-running dispute that has shut down Coca Cola's Kerala bottling plant, Vijayan argued that the troubles experienced by Coca Cola should not dissuade other U.S. companies from investing in Kerala. "The Coca Cola issue was not about American companies," he said, "but a local problem, an environmental issue."

അമേരിക്കന്‍ കമ്പനികള്‍ക്ക് എതിരായിരുന്നു സര്‍ക്കാരും സിപി‌എമ്മും എങ്കില്‍ അധികാരത്തില്‍ കേറിയപ്പോള്‍ ആദ്യം അടച്ചു പൂട്ടിക്കേണ്ടിയിരുന്നത് ടെക്നോപ്പാര്‍ക്കും ഇന്‍ഫോപ്പാര്‍ക്കുമായിരുന്നു. ഇന്നാട്ടില്‍ ഡോളര്‍ വന്ന് വീഴുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാന സ്ഥാപനങ്ങള്‍ ഇവിടങ്ങളില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന കമ്പനികളാണ്‌. എന്നാല്‍ വിവരസാങ്കേതികതയോട് വി‌എസ് സര്‍ക്കാരിന്റെ നിലപാടെന്തായിരുന്നു എന്ന് സ്വല്പം മുകളിലായി കേബിളുകാരന്‍ ഐടി എക്സിക്യൂട്ടിവുകളെത്തന്നെ ഉദ്ധരിച്ച് പറയുന്നത് ഇങ്ങനെ :

Executives from US Technologies, an American IT company with a major presence in Trivandrum, told Political Counselor that after the CPM came to power in 2006 the Chief Minister met first with the information technology sector to assure them that they would continue to receive the support *of the government. The executives added that they have since received *"phenomenal support" from the CPM government.

[ ഐടി രംഗത്തെ ബിസിനസ് വര്‍ധനവും വളര്‍ച്ചയും അച്യുതാനന്ദന്റെ പോര്‍ട്ട്ഫോളിയോയിലും എല്‍ഡി‌എഫിന്റെ ആകെ ഭരണത്തിലും സുപ്രധാന നേട്ടമായി തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ക്യാമ്പെയിനില്‍ കത്തിനിന്നതാണ്‌ എന്നതും കൂട്ടി വായിക്കണം ;) ]

ലേബല്‍ : ക്യൂബാ മുകുന്ദന്‍മാരും കോട്ടപ്പള്ളിമാരും

സൂരജ് രാജന്റെ ബസില്‍ നിന്ന്